Финский

Русско-финский разговорник

Отправляясь в путешествие в Финляндию, возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением. На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.

Финский разговорник

Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.

Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.

 Фразы финского языка

Финский	Перевод	Произношение
Приветствие
Hei!	Здравствуйте!	Хей!
Näkemiin!	До свидания!	Някемиин!
Hyvää huomenta!	Доброе утро!	Хювя хуомента!
Hyvää päivää!	Добрый день!	Хюва паиваа!
Hyvää iltaa!	Добрый вечер!	Хювя ильтаа!
Hyvää yötä!	Спокойной ночи!	Хювя иётя!
Kuinka voit?	Как дела?	Куйнка войт?
Hyvää, kiitos.	Хорошо, спасибо.	Хюваа, киитос
Знакомство
Mikä sinun nimesi on?	Как вас зовут?	Мика синун нимеси он?
Nimeni on …	Меня зовут …	Нимени он …
Hauska tutustua.	Приятно познакомиться.	Хауска тутустуа.
Mistä olet kotoisin?	Откуда Вы?	Миста олет котойсин?
Olen …	Я из …	Олен …
Venäjältä	России	Венайялта
Moskovasta	Москвы	Московаста
Общение и вопросы
Voisitteko Te auttaa minua?	Не могли бы вы мне помочь?	Войситтеко те ауттаа минуа?
Kyllä.	Да.	Кюлля.
Ei.	Нет.	Эй.
Puhutteko …?	Говорите ли вы…?	Пухуттеко?
Englantia	По-английски	Энглантиа
Venaja	По-русски	Веняйя
Ymmarratteko minua?	Понимаете ли вы меня?	Юммярряттеке минуа?
Kylla, ymmarran.	Да, понимаю.	Кюлля юммяррян.
En ymmarra.	Нет, не понимаю.	Эн юммярря.
Voisitteko puhua hitaammin?	Не могли бы вы говорить помедленнее?	Войситтеко пухуа хитааммин?
Toistakaa, olkaa hyva.	Будьте добры, повторите.	Тойстакаа, олкаа хювя.
Paljonko se maksaa?	Сколько стоит?	Пальонко се максаа?
Missa on … ?	Где находится …?	Мисся он?
Выражение благодарности
Kiitos.	Спасибо.	Киитос.
Pyydän.	Пожалуйста.	Пюдян.
Pahoillaan.	Извините.	Пахойллаан.
Прощание
Hei, hei	Пока	Хэй Хэй
Näkemiin!	До свидания	Някемиин
Я желаю
Onneksi olkoon!	Поздравляю!	Онекси олькон!
Kaikkea hyvaa teille!	Всего хорошего!	Кайкиа хиава тэйле!
Hyvää lomaa!	Приятного отдыха!	Хюва лома!

Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:

• финская буква «у» произносится как русская «ю»
• финская буква «ö» произносится как русская «ё»
• финская буква «ä» произносится как русская «я»

Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.

В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.

Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:

• Русско-английский разговорник
• Русско-испанский разговорник
• Русско-тайский разговорник
• Русско-турецкий разговорник

Наш русско-финский разговорник содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке, которые вы сможете использовать в северной стране.